Le charme discret de la bourgeoisie
Francja (Tytuł oryginalny)
Дискретният чар на буржоазията
Bułgaria
Nenápadný půvab buržoazie
Czechy (tytuł video)
Nenápadný puvab burzoazie
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Borgerskabets diskrete charme
Dania
Der diskrete Charme der Bourgeoisie
RFN
I kryfi goiteia tis bourzouazias
Grecja (zapis łaciński)
Η Κρυφή Γοητεία της Μπουρζουαζίας
Grecja
The Discreet Charm of the Bourgeoisie
Miedzynarodowe (angielski) / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / USA
El discreto encanto de la burguesía
Argentyna / Hiszpania / Peru
Kodanluse diskreetne võlu
Estonia
Porvariston hillitty charmi
Finlandia (fiński)
סוד הקסם הבורגני
Izrael (hebrajski)
A burzsoázia diszkrét bája
Węgry
Բուրժուազիայի համեստ հմայքը
Armenia
Háttvísir broddborgarar
Islandia
Il fascino discreto della borghesia
Włochy
ブルジョワジーの秘かな愉しみ
Japonia (tytuł video)
ბურჟუაზიის მოკრძალებული ხიბლი
Gruzja
부르주아의 은밀한 매력
Korea Południowa
Buržuāzijas diskrētais šarms
Łotwa
De verholen charme van de bourgeoisie
Holandia
Borgerskapets diskrete sjarme
Norwegia
Dyskretny urok burżuazji
Polska
O Discreto Charme da Burguesia
Brazylia
O Charme Discreto da Burguesia
Portugalia
Farmecul discret al burgheziei
Rumunia
Diskretni šarm buržoazije
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Skrytý pôvab buržoázie
Czechosłowacja (słowacki)
Borgarklassens diskreta charm
Szwecja
Burjuvazinin Gizli Çekiciligi
Turcja
Скромна чарівність буржуазії
ZSRR (ukraiński)
资产阶级的审慎魅力
Chiny